Transportas Paryžiuje

Air France autobusai nuo šiol siūlo naujovę- bilietų įsigijimą internetu.

Daugiau informacijos rasite Les Cars Air France web svetainėje :

www.lescarsairfrance.com/en.html

Gerų kelionių !


Papildomos  informacijos apie visuomeninį transportą Prancūzijoje ir kaip keliauti po Paryžių, rasite taip pat šiame dokumente: parsisiųsti.


 TGV (train grande vitesse- greitasis traukinys) Prancūzijos geležinkelių sistema labai gerai išplėtota. Važiuojant greitaisiais traukiniais (greitis apie 300km/val), bilietą reikėtų užsisakyti iš anksto, bet tai galima padaryti ir paskutinę minutę. Užsisakius iš anksto, – kaina mažesnė. Paryžiuje yra penkios svarbiausios tarptautinės geležinkelio stotys, kurias valdo prancūzų valstybinis geležinkelis – SNCF. „Gare de Lyon“ (rytiniame Paryžiuje) yra pagrindinė miesto stotis, iš kurios išvyksta traukiniai į Prancūzijos pietus, Alpes, Italiją, Šveicariją ir Graikiją. Iš „Gare de l’Est“ traukiniai  išvyksta į rytinę Prancūziją, Austriją, Šveicariją ir Vokietiją. Į „Gare du Nord“ atvyksta traukiniai iš Nyderlandų, Belgijos ir Skandinavijos, išvyksta į Londoną. Traukiniai iš kelių Lamanšo uostų atvyksta į „Gare St – Lazare“. Į „Gare de Monparnasse“ atvyksta traukiniai iš Bretanės ir Ispanijos. Kitos pagrindinės stotys Massy-Palaiseau ir Marne-la-Valée, skirtos traukiniams iš/į Dysneyland Resort Paris atrakcionų parko, Charles de Gaulle oro uosto. Traukinių tvarkaraščius, ypatingus pasiūlymus, bei kainas rasite internete : www.sncf.fr Viešasis transportas: Paryžiuje galite važinėti metro, tramvajais, autobusais. Metro ar autobuso vienkartinio bilieto kaina -1,60 eur. Perkant dešimt bilietų iš karto, reiks sumokėti 11,60 eur. Bilietus reikia saugoti iki kelionės pabaigos. Važinėjant kasdien, verta nusipirkti savaitinį (kaina 17,20eur ) arba mėnesinį (56,60eur) bilietą, su kuriuo galėsite keliauti po Paryžių 1-2 zonų ribose.Daugiau informacijos apie kainas, tvarkaraščius ir nuolaidas rasite internete: www.ratp.fr Charles de Gaulle (CDG) oro uostas „Charles de Gaulle“ – pagrindinis Paryžiaus oro uostas, esantis už 30km į šiaurę nuo miesto. Oro uostą sudaro du pagrindiniai terminalai CDG1 ir CDG2 ir šešios sujungtos salės: CDG2A, CDG2B, CDG2C, CDG2D, CDG2E, CDG2F.CDG2 terminale yra TGV- RER stotis, iš kurios vykstama i Paryžiaus centrą  Iš oro uosto į Paryžiaus centrą galima nuvažiuoti autobusu, traukiniu ar taksi. „Air France“ autobusai veža dviem kryptim: maždaug kas 12 minučių autobusas išvyksta į „Charles de Gaule-Etoile“ (sustoja prie Triumfo Arkos) ir į „Porte Maillot“  (kelionė trunka apie 40min.). Kitas autobusas, kas pusvalandį, veža į „Gare de Lyon“ ir „Montparnasse“ traukinių stotį (kelionė trunka apie 50min.)  „Roissybus“ tarnyba, priklausanti RATP (viešasis Paryžiaus transportas) taip pat veža keleivius į Paryžiaus centrą. Sustojama prie „Opéra“stoties, šalia  Paryžiaus  Operos (kelionė trunka 50 minučių). Autobusai važinėja nuo 5val45min. iki 23val15min. Visi trys maršrutai Paryžiuje susisiekia su metro, RER ar autobusų tinklu.Vieno bilieto kaina važiuojant autobusu iš „Charles de Gaulle“ oro uosto į :

  • „Charles de Gaule-Etoile“ ir  „Porte Maillot“  15 eur
  • „Gare de Lyon“ ir „Montarnasse TGV“ 16,50 eur
  • Vaikams nuo 2 iki 11metų 7,50 eur

Perkant bilietą pirmyn/atgal :

  • „Charles de Gaule-Etoile“ ir  „Porte Maillot“  24 eur
  • « Gare de Lyon“ ir „Montarnasse TGV“ 27 eur
  • Vaikams nuo 2 iki 11metų 8 eur

Jei nusprendėte į Paryžiaus centrą keliauti viešuoju transportu -RER B traukiniu (SNCF), nemokamas oro uosto autobusas jus nuveš iki traukinių stoties (CDG2 terminale):

  • Iš oro uosto važiuojant į Paryžių su RER B reikia pasirinkti kryptį « St-Rémy-les-Chevreuses / Massy ».
  • Iš Paryžiaus važiuot į oro uostą su RER B reikia pasirinkti kryptį « Aéroport Charles de Gaulle 2 TGV ».

Lietuvos turizmo agentūros/Kelionės į Prancūziją

UAB „Guliverio kelionės »

J.Lelevelio g. 4, Vilnius

Tel. (8-5)2660700,

Fax (8-5)2660701 / e-mail: [email protected]

 

UAB « Pegaso kelionės »

Laisvės pr. 55-223, Vilnius

Tel./fax. (8-5) 240 10 87 / e-mail: [email protected]

 

UAB « KAUNO GRŪDA »

K. Donelaičio g. 48/A. Mickevičiaus g. 50, Kaunas

Tel. (370) 37324454

Fax (370) 37324460 / e-mail: [email protected]

 

UAB „Busturas »

Tilžės g. 109, LT 77159 Šiauliai

Tel. + 370 41 523401, 500400, 523402

Fax: + 370 41 523397  / e-mail: [email protected]

 

UAB « EXCURSUS »

Vilniaus g. 22, Vilnius

Tel. (370) 52609221

Fax (370) 52618684 / e-mail: [email protected]

 

UAB « Kelionių laikas »

Kalvarijų g. 14, Vilnius

Tel. (370) 52751446

Fax (370) 52751446 / e-mail: [email protected]

Aktualijos

Ispanams – filmas apie Lietuvą, italams – apie šalį prie kavos puodelio, prancūzams – specialus laikraščio priedas ir 10 radijo laidų

 

Valstybinio turizmo departamento prie Ūkio ministerijos kvietimu Lietuvoje lankėsi katalonų telekomunikacijos įmonės „Neyzen Group » filmavimo komanda, Italijos nacionalinės televizijos „Rai 1″ ir Prancūzijos laikraščio „L‘Echo de la Dordogne » žurnalistai bei Prancūzijoje transliuojamos radijo laidos „Périgueux 103″ vedėja.

 

Lietuvoje Ispanijos filmavimo grupė lankėsi Vilniuje, Kaune, Trakuose, Kernavėje, Klaipėdoje, Neringoje. „Buvau labai maloniai nustebintas, kad „Neyzen Group » pasikvietė į Lietuvą ir vieną žymiausių Ispanijos žurnalistų bei laidų vedėjų p. Jordi Oriol Cabane Matas. Šiam žurnalistui interviu davė Jos ekscelencija Lietuvos Prezidentė, Kauno miesto meras, Vilniaus universiteto rektorius, „Švyturio » gamyklos vadovas, žymūs Lietuvos menininkai », – pasakojo Ispanijoje veikiančio Turizmo informacijos centro direktorius Raimundas Michnevičius. Jis pabrėžė, kad kuriamas filmas apie Lietuvą 2010-2011 metais bus parodytas ne tik Ispanijos televizijose „Antena 3 Neox », „TV3″, tačiau taip pat ir Andoros bei Lotynų Amerikos šalių televizijose. Dėl sukurto filmo rodymo vedamos derybos ir su Europos šalių televizijomis.

 

Italijos gyventojai liepos viduryje rytinę kavą gėrė klausydami žurnalistų įspūdžių iš kelionės po „nuostabią ir neatrastą » šalį – Lietuvą. Valstybinio turizmo departamento kvietimu nacionalinės Italijos televizijos „Rai 1″ rytinės programos „Labas rytas » (itl. „Uno mattina ») žurnalistai Lietuvoje lankėsi dar birželio mėnesį. Grįžę iš kelionės žurnalistai, geriausiu eterio laiku, net 8 minutes diskutavo apie Kuršių Neriją, magiškas gintaro savybes. Italai prisiminė, kad Jonui Pauliui II lankantis Lietuvoje, jam buvo padovanota būtent gintarinė dovana. Žymus žinių žurnalistas Paolo di Giannantonio emocingai pasakojo apie Lietuvių tautos dvasingumą ir stiprų ryšį su gamta. „Šio reportažo vertė yra milžiniška, nes perkant tokio reportažo kaina būtų skaičiuojama nuo 4500 eurų už sekundę »,- sakė Italijoje veikiančio Turizmo informacijos centro direktorė Kristina Šarkytė. Ji sakė, esanti labai dėkinga Baltijos šalių asociacijos Prezidentui Carlo Orichuia, padėjusiam jau trečią kartą į Lietuvą pasikviesti šios televizijos atstovus.

 

Prancūzus į Lietuvą lydėjusi Prancūzijoje veikiančio Turizmo informacijos centro direktorė Inga Lanchas pasakojo, kad prieš atvykstant į Lietuvą žurnalistai planavo parengti dviejų puslapių straipsnį apie šalį 50 000 tiražu leidžiamame Prancūzijos regioniniame laikraštyje „L‘Echo de la Dordogne » ir sukurti dvi radijo laidas. „Tačiau atsitiko taip, kad kuo daugiau keliavome po šalį, tuo žurnalistų susižavėjimas labiau augo. Jie surinko tiek medžiagos straipsniams ir radijo laidoms, kad buvo nuspręsta išleisti specialų 8 puslapių spalvotą laikraščio priedą ir sukurti mažiausiai 10 radijo laidų ». Pasak jos radijo laidų apie Lietuvą kaskart klauso apie 80 000 Prancūzijos regiono gyventojų, todėl tokia reklama Lietuvai yra itin naudinga. Prancūzijos žurnalistus labiausiai sužavėjo Lietuvos didmiesčiai, pajūris, susitikimai su įdomiais žmonėmis, kulinarinis paveldas.

 

Valstybinis turizmo departamentas siekdamas skatinti atvykstamąjį turizmą, gerinti Lietuvos kaip turizmui patrauklios valstybės įvaizdį, didinti šalies vardo žinomumą, informuoti prioritetinių atvykstamojo turizmo rinkų gyventojus apie Lietuvą, kviečia populiarių užsienio televizijų, žurnalų, interneto portalų žurnalistus, supažindina juos su Lietuvos turizmo galimybėmis, produktais ir paslaugomis. Šiais metais Lietuvoje jau lankėsi profesionalūs žurnalistai iš Didžiosios Britanijos, Rusijos, Lenkijos, Ispanijos, Portugalijos, Italijos ir Prancūzijos.


« Lietuvos Ryte » – straipsnis « Apie Lietuvą skaitys 5 milijonai prancuzų » – 2010 m. sausio 27 d.

Daugiau publikacijų šia tema – Lietuvos žiniasklaidos apžvalgoje: spausti čia.


Baltijos šalių oro bendrovė „airBaltic“ savo skrydžių tvarkaraštį papildys dar vienu tiesioginiu reisu iš Vilniaus į Paryžių .Nuo vasario vidurio į Prancūzijos sostinę „airBaltic“ skraidys keturis kartus per savaitę, vietoj dabar esamų trijų.

 

Į Paryžių oro bendrovės lėktuvai dabar vyksta antradieniais, penktadieniais ir sekmadieniais. Naujasis papildomas reisas, pridedamas vasario 11 dieną ir bus vykdomas ketvirtadieniais.

Lietuvos turizmo informacinis centras Paryziuje jums linki greito susisiekimo su Lietuva!


PRANEŠIMAS SPAUDAI

 

2009 m. spalio 5 d.

Apie Lietuvą – „GEO“ žurnale

Spalio 19 – 24 d. Lietuvoje lankysis populiaraus turizmo ir kelionių leidinio „GEO“ žurnalistas Michel Bessaguet. 4 mln. tiražu leidžiamame žurnale planuojamas 14-16 puslapių straipsnis apie mūsų šalį. „Tai fantastiškas dalykas! Žinoma, šis žurnalas daugiausia kalba vaizdais, tad dvi fotografo Fabrice Milochau kelionės skirtingais metų laikais į Lietuvą nenuėjo veltui“,- džiaugiasi Lietuvos turizmo informacijos centro (TIC) Paryžiuje direktorė Inga Lanchas, kartu su Valstybiniu turizmo departamentu prie Ūkio ministerijos padėjusi surengti „GEO“ žurnalistų keliones į Lietuvą. Pasak I. Lanchas, žurnalistas jau visi metai skaito daug literatūros apie mūsų šalį, domisi jos istorija, kultūra ir, žinoma, turizmo galimybėmis.

Prancūzijoje šiuo metu pats turizmo parodų įkarštis – tik ką baigėsi turizmo profesionalų paroda „Top Resa“, o ketvirtadienį, spalio 8 d., prasideda nauja profesionalų paroda MAP PRO. Lietuvos TIC Paryžiuje teigimu, Lietuvos turizmo galimybės pastaruoju metu sulaukia daug dėmesio. Netrukus publikacija apie mūsų šalį turi pasirodyti žurnale „Quotidien du tourisme“. Prancūzų kelionių agentūros, vertindamos preliminarius šių metų veiklos rezultatus, akcentuoja buvus „ypatingai gerus metus“ kelionėms į Baltijos šalis. Nepaisydami krizės ir tiesioginių skrydžių nebuvimo, prancūzai rinkosi Lietuvą ir jos kaimynes, o pasiekti rezultatai buvo geriausi nuo 2004 metų.

Valstybinis turizmo departamentas ir Lietuvos TIC Paryžiuje šiais metais daug dėmesio skyrė Lietuvos turizmo galimybių pristatymui prancūzakalbei Europai. Po belgų žurnalisto turo į mūsų šalį Belgijos žurnale „Le Vif“ tik ką paskelbta publikacija ragina atrasti Vilnių. Savaitgalio numerio viršelis skelbia: „Ypatingos miestų kelionės: Oslas-Niuportas-Vilnius-Tokijas-Paryžius“ (Spécial City-Trips: Oslo-Newport-Vilnius-Tokyo-Paris). Žurnalistas Baudouin Galler negaili liaupsių « Vilniui – barokiniam perlui » ir « neteisėtai nežinomai Lietuvos sostinei, kuri yra dar ir Europos kultūros sostinė! Ji tiesiog kunkuliuoja kūrybiškumu, nepaisant ekonominės krizės…UNESCO tikrai nesuklydo priskirdama visą Vilniaus senamiestį pasauliniam paveldui. Tai nuostabus viduramžių istorinio filmo dekoras su akmenimis grįstomis siauromis gatvelėmis ir migdolinių pyragaičių spalvos namais ».

Spalio 12 d. kelionę po Prancūziją pradeda metus rengtas Lietuvos TIC Paryžiuje projektas « Neregėta Lietuva keliauja po Prancūziją ». Projektą pradės Mariaus Jovaišos 25 nuotraukų  foto paroda, atidaryta 17-toje Paryžiaus merijoje (šiame Paryžiaus rajone įsikūrusi Lietuvos ambasada ir Lietuvos TIC). Visą savaitę merijoje bus dalinama turistinė informacinė medžiaga apie Lietuvą (laukiama apie 3000 lankytojų per dieną), ekrane bus rodomi Lietuvos vaizdai, kelionių agentūros siūlys kelionių paketus į mūsų šalį.

“Šis projektas buvo sumanytas drauge su LR garbės konsulais Prancūzijoje ir Lietuvos-Prancūzijos asociacijomis, kurios savo lėšomis iki šių metų pabaigos ir kitąmet organizuos Lietuvos pristatymus foto parodos metu įvairiuose Prancūzijos regionuose“,- sako Lietuvos TIC Paryžiuje direktorė I. Lanchas. Spalio 16 d. prestižinėje Paryžiaus koncertų salėje « Salle Gaveau » pianistė Mūza Rubackytė pakvies į savo rečitalį, skirtą Vilniui – Europos kultūros sostinei 2009 ir Lietuvos vardo paminėjimo tūkstantmečiui.


PRANEŠIMAS SPAUDAI

 

2009 08 14

Prancūzams apie Čiurlionį ir ekonomiškas atostogas Vilniuje

Pasak statistikos, prancūzų turistų srautas į Lietuvą praėjusiais metais augo. Mūsų šalies kolektyvinio apgyvendinimo įmonėse 2008 m. apsistojo 24,5 tūkstančių svečių iš Prancūzijos, t.y. 9,6 proc. daugiau nei 2007 metais. Šių metų I pusmečio išankstiniais duomenimis, Lietuvos turizmo informacijos centruose prancūzų lankytojų skaičius išaugo Vilniuje ir Neringoje, lyginant su tuo pačiu laikotarpiu pernai.

Valstybinis turizmo departamentas (VTD) ir Lietuvos turizmo informacijos centras (TIC) Paryžiuje, skatindamas atvykstamąjį turizmą ir didindamas mūsų šalies žinomumą, šiais metais jau surengė 10 pažintinių žurnalistų turų į Lietuvą. Šių turų rezultatas – nuo š.m. sausio 1d. Prancūzijoje publikuoti 87 straipsniai ir transliuotos 26 radijo bei televizijos laidos apie Lietuvos turizmo galimybes.

Pastaruoju metu  apie Lietuvą rašė „Humanite“ (tiražas – 700 tūkst. egz.), „Voyage Plus“ (tiražas – 100 tūkst. egz.), nemokamai platinamas turizmo žurnalas „WEVA“(tiražas – 100 tūkst. egz.) ir Belgijos laikraštis „Sudpresse“ (548 tūkst. egz.).

„Humanite“ žurnalistas Damien Roustel, apsilankęs Lietuvoje, parašė net 3 straipsnius, kurie pasirodė  ir spausdintame laikraštyje, ir jo internetiniame puslapyje. Publikacijos skirtos Vilniui – Europos kultūros sostinei („Vilnius dainuoja nepaisant krizės“) ir žymiems Lietuvos menininkams – M.K. Čiurlioniui, kurį žurnalistas vadina „žymiausiu šalies dailininku ir muzikantu, simbolizmo figūra“, ir Birutei Liuorytei-Gambus. Publikacijoje „ Baltoji kultūrinė naktis, viena iš 2009-ųjų Europos kultūros sostinės programų“ D. Roustel raš „Birutė savo balsu ir kanklėmis prikelia Lietuvos viduramžių praeitį“.

Po žurnalistų kelionės turistinis žurnalas „Voyage Plus“ išspausdino Alain Quere straipsnį „Kuršių nerija: jūra mums dovanoja savo brangenybes“. Prancūzijos TIC bendradarbiaujant su foto reportere Kandida buvo parašytas dėmesio vertas straipsnis apie ekologišką Lietuvą. Kandida yra viena iš dešimties reporterių, dirbančių Prancūzijos televizijos kanalo France5 „bloge“. Žurnalistė raš „Jiems (lietuviams) „ekologija“ nėra gyvenimo būdas, bet labiau tradicija, kurią saugo. Čia susidaro įspūdis, kad miestas yra pakviestas į gamtą: mažai transporto, daug pėsčiųjų, dviratininkų, didžiuliai parkų masyvai vos du žingsniai nuo miesto centro ir juose galima pasivaikščioti. Tuo tarpu Paryžiuje mes stengiamės saugoti ir plėsti kelias miesto sodų vietas. Vilniuje visas miestas yra didelis sodas“.

Belgijos laikraštyje „Sudpresse“ žurnalistė Carine Bresse teigia: „Paprastai ir aiškiai pasakysim, kad Vilnius yra „šarmo“ kupinas miestas, kur kultūra užima labai svarbią vietą“. Publikacijos pabaigoje parėžiama ir praktinė kelionių į Lietuvą pusė: „Vilniaus parduotuvėse kainos daug patrauklesnės nei pas mus. Pagyvenkite lietuviškai, lankykitės turgeliuose, parduotuvėse, vietiniuose restoranuose ir pamatysite, kad kasdienybė jūsų piniginei bus daug lengvesnė, nes išleisite 35 – 40 proc. mažiau“.

Per šiuos metus VTD ir Lietuvos TIC Prancūzijoje dar planuoja tris pažintinius žurnalistų turus į mūsų šalį. Artimiausiu metu į Lietuvą planuoja atvykti „ Petit Futé“ gido (tiražas – 100 tūkst. egz.) žurnalistė Gaelle Henry. Žurnalistė vyksta į mūsų šalį, kad atnaujintų informaciją naujam gido apie Lietuvą leidimui. « Petit Fute », su kuriuo glaudžiai bendradarbiauja Lietuvos TIC Paryžiuje, yra vienintelė leidykla, prancūzų kalba išleidusi gidą, skirtą iškirtinai Lietuvai; visos kitos leidyklos leidžia bendrus gidus apie 3 Baltijos šalis.

Lietuvos turizmo galimybes Prancūzijos skaitytojams šiemet dar pristatys vienas svarbiausių dienraščių – „Le Figaro“ (539 tūkst. skaitytojų per savaitę).

 


PRANEŠIMAS SPAUDAI

 

2009 07 28

Prancūzams Lietuva – „harmoninga ir ekologiška šalis“

Lietuvos turizmo galimybės visą rugpjūčio savaitę (17 – 23 d.) bus pristatomos Prancūzijos interneto portaluose http://www.tourmagazine.fr/ (150 tūkst. lankytojų per mėnesį) ir  http://www.brochuresenligne.com/ (60 tūkst. lankytojų per mėnesį). Pirmasis portalas skirtas turizmo profesionalams, o antrasis – plačiajai publikai. Lietuvos reklaminis skydelis populiarių Prancūzijos interneto svetainių skaitytojus nukreips į Lietuvos turizmo informacijos centro (TIC) Paryžiuje specialiai sukurtą mūsų šalies turizmo galimybių dosjė.Valstybinis turizmo departamentas prie Ūkio ministerijos ir Lietuvos TIC Paryžiuje šia reklamine akcija tęsia šių metų pavasarį pradėtą metinę Lietuvos reklamos kampaniją, kurios metu internetinio laikraščio http://www.brochuresenligne.com/ skaitytojams kas mėnesį siunčiamainformacija apie mūsų šalį, pristatomi Turizmo departamento parengti leidiniai apie Lietuvąprancūzų kalba.

„Pakartotinė reklama Lietuvai nekainuoja nė cento“, – sako Lietuvos TIC Paryžiuje direktorė Inga Lanchas. – „Beje, šių metų pavasarį Lietuvos TIC Paryžiuje pradėjus „TourMagazine“ reklaminę kampaniją, Lietuvos TIC svetainės lankomumas išaugo net tris kartus lyginant su praėjusių metų tuo pačiu laikotarpiu“.

Pasak I. Lanchas, pastaruoju metu prancūzai skundžiasi, kad Prancūzijos kelionių organizatoriai nebeturi vietų kelionėms į Lietuvą, tad turistams siūloma tiesiogiai kreiptis į Lietuvos kelionių agentūras.

Po Turizmo departamento ir Lietuvos TIC Paryžiuje surengtų pažintinių turų turizmo žurnalistams Prancūzijos spaudoje šią vasarą nemažai vietos skiriama Lietuvai. Turizmo žurnalas „Voyage Plus“ (tiražas 100 tūkst. egz.) išsamiai pristato Vilnių, akcentuodamas miesto kosmopolitiškumą, daug dėmesio skiria Lietuvos gamtai, „įžymiesiems smėlio paplūdimiams“. Žurnalistas Alain Quere raš “ Tai – harmoninga ir ekologiška šalis, kurios gyventojai svetingi, visada padedantys pasimetusiam užsieniečiui. Čia tarsi taikos prieglobstis, kuriame gera poilsiauti.“

Kelionių žurnalo internetinio puslapio http://www.voyagerpratique.com/ (2 tūkst. lankytojų per dieną) žurnalistas Emmanuel Gabey raš “Vilniuje užtenka vien tik pakelti akis: katedros, kupolai, bokštų smailės veržiasi dangaus mėlynės link. Nenuostabu, kad Vilnius jau 12 metų įrašytas į UNESCO pasaulio paveldą (…). Vilniuje įsikūrusios parduotuvės, kurios yra ir kitose Europos sostinėse, tačiau čia vyrauja išskirtinis linksmumas, realus gyvenimo džiaugsmas. Atrodo tarsi gyventojai kasdien prisimintų, kad jų nepriklausomybė dar jauna ir kad ji buvo sunkiai išplėšta iš sovietų“.

Lietuva domisi ne tik kultūrinio ir aktyvaus turizmo mėgėjai, bet neįgalūs žmonės. Frankofonų neįgaliųjų laikraščio http://www.yanous.com/ (daugiau nei 26 tūkst. nuolatinių skaitytojų) žurnalistas Laurent Lejard pabrėžia, kad „Lietuva – šalis, kuri greitai sugebėjo užversti sovietinio laikotarpio puslapį“.

Pasak žurnalisto, „kitoje Vilnios pakrantėje, mažame Neries intake, įsikūrusi Užupio respublika. Ten klesti artistai ir inteligentai. Būtina aplankyti šią respubliką, kol neišnyko ta specifinė vietos atmosfera“.

Neįgaliųjų žurnalo „ETRE Handicap informatikon“ (tiražas 25 tūkst. egz.) žurnalistas Gerard Marinier teigia, kad „Lietuvos sostinė Vilnius paskelbta 2009-ųjų metų Europos kultūros sostine. Tai reiškia, kad šalis nėra vien tik natūralios gamtos ir gražių peizažų vieta, bet tai kraštas, kuriame daugybė paminklų, bažnyčių, įdomių muziejų. Akivaizdu, kad pažintis su Lietuva nesibaigia Vilniumi: atostogos šioje šalyje leidžia pamatyti ir kitas šalies vietas – Kuršių Neriją, Kryžių kalną, vandens miestą – Druskininkus ir mažą miestelį Palangą su puikiu botanikos parku“.

Statistikos departamento duomenimis, prancūzų turistų srautas į Lietuvą praėjusiais metais augo. Mūsų šalies kolektyvinio apgyvendinimo įmonėse 2008 m. apsistojo 24,5 tūkstančių svečių iš Prancūzijos, t.y. 9,6 proc. daugiau nei 2007 metais. Šių metų I pusmečio išankstiniais duomenimis, Lietuvos turizmo informacijos centruose prancūzų lankytojų skaičius išaugo Vilniuje ir Neringoje, lyginant su tuo pačiu laikotarpiu pernai.


2009 m. liepos 9 d.

Naujas « Adonet » asociacijos prezidentas

 

Bruno Moerman`o (Belgija) pasekėjas Enric`as Riba (Andora) išrinktas visų užsienio turizmo informacijos centrų Prancūzijoje asociacijos prezidentu.

Bruno Moerman`as, ilgą laika vadovavęs  asociacijai,  ir toliau lieka jos nariu. Dimitri Dmetriou (Kipras) išrinktas viceprezidentu. Jis bus atsakingas už ryšius su Turizmo informacijos centrais. Inga Lanchas (Lietuva) išrinkta į Adonet direkciją ryšiams su spauda, o jos padėjėja bus Sandra Teakle (Kanada). Jean-Pierre Pinheiro (Portugalija) pareiga bus rupintis turizmo parodomis, o jam pagelbės Jorge Lombard-Moutte (Meksika). Adonet pagrindine sekretore tapo Lenka Peztrzilkova (Cekijos Respublika).


 

2009 m. liepos 7 d.

5 žvaigždučių viešbučių klasifikacija

2009-ųjų m. birželio mėn. Prancūzijoje patvirtinta nauja viešbučių klasifikavimo sistema. Nuo šiol viešbučiai galės « pasipuošti » penktąją žvaigždute. 11 Prancūzijos įstaigų, iš kurių 3 yra Paryžiuje : le Foquet`s Barriere, le Hyatt Regency Paris Madeleine, le Square, jau gavo penktąją žvaigždute. Šis skaičius vis didėja ir manoma, kad jau metų pabaigoje apie 100 Prancūzijos įstaigų turės 5 – ąją žvaigždutę.

Turizmo departamento sekretorius, Herve Novelli, teigia, kad planuoja dar aukštesnę viešbučių klasifikavimo sistemą ir prabangiems viešbučiams duoti dar didesnį klsifikacijos įrodymo laipsnį.

 


P

 

RANEŠIMAS SPAUDAI

2009 m. gegužės 27 d.

Turizmo departamentas siekia didinti turistų srautus

Valstybinio statistikos departamento duomenimis, pirmąjį šių metų ketvirtį visose Lietuvos apgyvendinimo įstaigose apsistojo 22 procento mažiau svečių nei 2008 m. tuo pačiu laikotarpiu, iš jų Lietuvos gyventojų – 29 proc., o užsieniečių – 12 proc. mažiau. Viešbučiuose ir svečių namuose pirmąjį šių metų ketvirtį, palyginti su praėjusių metų tuo pačiu laikotarpiu, apgyvendinta 21 proc. mažiau svečių, iš jų Lietuvos gyventojų – 30 proc., o užsieniečių – 11 proc. mažiau.

Svečių iš ES šalių apsistojo 16 proc. mažiau. Sumažėjo turistų iš kaimyninių šalių – Estijos (30 %), Latvijos (18 %), Lenkijos (4 %), taip pat iš Vakarų Europos šalių – Jungtinės Karalystės (37 %), Ispanijos (29 %), Nyderlandų (25 %), Italijos (19 %), Suomijos (19%). Padaugėjo svečių iš Baltarusijos (43 %) ir Rusijos (3 %). Vilniaus miesto viešbučiuose ir svečių namuose pirmąjį šių metų ketvirtį buvo priimta 82,5 tūkst. svečių, arba 19 proc. mažiau nei 2008 m. tuo pačiu laikotarpiu, užsieniečių apgyvendinta 62,1 tūkst. – 11 pro­­c. mažiau. Pirmojo 2009 m. ketvirčio Vilniaus m. viešbučių ir svečių namų numerių užimtumas sudarė 33 procento (2008 m. I ketv. – 42 %).

Jungtinių Tautų Pasaulio turizmo organizacija (PTO) jau 2008 metų pabaigoje konstatavo, kad Europos šalys jaučia turizmo srauto mažėjimą. Pasak PTO, tai yra struktūrinė krizė, kuri tęsis apie 3 metus.

Valstybinis turizmo departamentas, atsižvelgdamas į sudėtingą ekonominę situaciją, deda visas pastangas, kad pagyvintų tiek vidaus, tiek atvykstamąjį turizmą ir pritrauktų kiek įmanoma daugiau svečių iš užsienio. Departamentas aiškiai išskyrė prioritetines rinkas ir turizmo rinkodarą šiais metais orientuoja į artimesnes užsienio šalis, iš kurių tikimasi didesnio turistų srauto – tai Baltijos šalys, Lenkija, Rusija, Skandinavija, Vokietija ir Jungtinė Karalystė.

Nepaisant sustabdytos turizmo informacijos centrų (TIC) plėtros ir smarkiai sumažėjusių biudžetų, visi TIC suaktyvino veiklą ir esamomis sąlygomis pasiekia gerų rezultatų. Turizmo departamento ir TIC veiklos dėka Lietuva pateko į patraukliausių kelionių pasiūlymų sąrašus populiariausioje spaudoje ir svarbiuose turizmo žurnaluose: viename populiariausių Ispanijos turizmo žurnalų „Viajar“Vilnius buvo pristatomas tarp 36 idėjų, kur šauniai praleisti atostogas, Grūto parkas leidinyje “National Geographic España“ paskelbtas viena geriausių pasaulyje „kelionių į praeitį“, „Conde Nast Traveller“ Lietuvą seklbia viena svarbiausių 2009 metų turizmo krypčių, Jungtinėje Karalystėje leidžiamas „The Times“ britams rekomenduoja vasarą vykti į Vilnių, „The Sunday Times“ Lietuovs sostinėje siūlo praleisti savaitgalį.

Turizmo departamento ir Lietuvos TIC užsienyje iniciatyva per 2009 metus iki šios dienos surengti 24 užsienio žurnalistų turai į Lietuvą, daugiau nei 70 žurnalistų. 2008 metais buvo surengti 66 užsienio žurnalistų turai į Lietuvą, po kurių publikuoti 247 straipsniai apie mūsų šalies turizmo galimybes. Iš viso per praėjusius metus, bendradarbiaujant su turizmo informacijos centrais, užsienio spaudoje paskelbta 615 straipsnių apie Lietuvą, patrauklią turizmui šalį.

Valstybinis turizmo departamentas daug dėmesio skiria vis labiau populiarėjančiai elektroninei rinkodarai: šį pavasarį pradėta metinė Lietuvos reklamos kampanija Prancūzijos interneto svetainėse http://www.tourmag.com/ ir http://www.tourmagazine.fr/.  Pirmasis portalas skirtas turizmo profesionalams, o antrasis – plačiajai publikai. Kiekvieną mėnesį visus 2009 metus internetinio laikraščio prenumeratoriams bus siunčiama informacija apie mūsų šalį. Interneto svetainėje http://www.brochuresenligne.com/ galima skaityti Turizmo departamento parengtus leidinius apie Lietuvą prancūzų kalba. Vienoje populiariausių Italijoje interneto svetainių www.lastminute.com š.m. gegužės ir birželio mėnesiais vyksta reklaminė akcija, kurios metu 1,2 milijono skaitytojų gauna naujienlaiškius apie Lietuvos turizmo galimybes, naujausius siūlomus maršrutus, lankytinus objektus ir renginius. Jungtinėje Karalystėje vienoje didžiausių kelionių agentų mokymų interneto svetainių www.onlinetraveltraining.co.uk visus šiuos metus įgyvendinama mokymų programa, pateikianti išsamią informaciją apie Lietuvos turizmo galimybes. Planuojama, kad per metus programoje dalyvaus apie 3 tūkst. kelionių agentūrų pardavimų vadybininkų bei kelionių konsultantų.

Valstybinio turizmo departamento iniciatyva ir pastangomis visi svetainės YOUTUBE lankytojai, ketinantys vykti į Lietuvą, vienoje vietoje gali rasti susistemintą informaciją iš visų Lietuvos savivaldybių. Taip pat atnaujinta informacija www.visiteurope.com, jos vartotojams platinami informaciniai pranešimai apie Lietuvos turizmo galimybes, registruotiems vartotojams siunčiamos mūsų šalies turizmo naujienos. Per šių metų I ketvirtį išsiųsti 3 naujienlaiškiai su aktualia informacija apie Lietuvoje vykstančius renginius. Jie pasiekė daugiau nei 40 tūkst. adresatų.

Departamentas įgyvendina ne vieną projektą vidaus turizmui paskatinti. „Didysis žygis po Baltijos šalis“ pristato lankytinus objektus Lietuvoje ir kaimyninėse šalyse – Latvijoje bei Estijoje. Projekto partneriai Baltijos šalyse savo gyventojams siūlo aplankyti Lietuvos įžymybes. Projektas „Lietuvos turizmo traukos vietovė 2009. Turizmas ir saugomos teritorijos“ įgyvendinamas kartu su Europos Komisija. Jo tikslas – išrinkti mūsų šalies turizmo traukos vietovę, kurioje saugoma gamtos įvairovė, gamtos ir kultūros vertybės, kur ugdomas mūsų šalies gamtinės įvairovės pažinimas, kur gamtos apsauga sėkmingai derinama su aktyvaus ir gamtą tausojančio turizmo veikla. Šio projekto nugalėtojas – patraukliausia Lietuvos vietovė bus pristatyta visoms Europos šalims bei reklamuojama EK interneto puslapiuose. Dalyvavimas projekte skatina visas Lietuvos saugomas teritorijas ir regioninius parkus sudaryti sąlygas turizmui, padeda reklamuoti kelionių ir poilsio galimybes mūsų šalyje. Turistų susidomėjimo sulaukė ir pirmieji Jono Pauliaus II piligrimų kelio pristatymai. Šiuo projektu domisi ne tik Lietuvos turistai, bet ir Italijos, Ispanijos bei pietų Vokietijos keliautojai.

Valstybinis turizmo departamentas tikisi, kad visos šiuo metu įgyvendinamos priemonės prisidės skatinant vidaus ir atvykstamąjį turizmą ir padės įgyvendinti PTO prognozes, kad ši ūkio šaka atsigaus viena pirmųjų.


PRANEŠIMAS SPAUDAI

 

2009 m. balandžio 7 d.

Savaitės reklama Prancūzijoje Lietuvai nekainuos nei euro

Praėjusią savaitę pradėta metinė Lietuvos reklamos kampanija Prancūzijos internete jau įgauna pagreitį. Šis projektas – Lietuvos Turizmo informacijos centro (TIC) Paryžiuje glaudaus bendradarbiavimo su TourMag.com ir TourMaGazine.fr portalais rezultatas. Pirmasis portalas skirtas turizmo profesionalams, o antrasis – plačiajai publikai. Kiekvieną mėnesį visus 2009 metus internetinio laikraščio prenumeratoriams bus siunčiama informacija apie mūsų šalį. Interneto svetainėje http://www.brochuresenligne.com/ bus galima skaityti Valstybinio turizmo departamento prie Ūkio ministerijos parengtus leidinius apie Lietuvą prancūzų kalba.

Vakar, balandžio 6 d., daugiau nei 50 tūkst. „TourMagazine“ ir „Brochuresenligne“   interneto laikraščių skaitytojų gavo kvietimą daugiau sužinoti apie Lietuvą.

Šią savaitę prancūzų dėmesį atkreips populiarioje interneto svetainėje pasirodęs Lietuvos reklaminis skydelis. „Savaitės reklama internete (660 tūkst. lankytojų per mėnesį) Lietuvai nekainuos nė vieno euro! Taip Prancūzijoje turizmo profesionalai draugiškai suremia pečius nelengvu finansiniu laikotarpiu ir nemokamai prideda papildomas paslaugas jau pradėtiems projektams sėkmingai įgyvendinti“,- sako Lietuvos TIC Paryžiuje direktorė Inga Lanchas. Papildoma mūsų šalies turizmo galimybių reklama, kurios vertė apie 25 tūkst. litų, puikuosis iki sekmadienio, balandžio 12 d. Abu naujienlaikraščius galima rasti adresais: http://www.tourmagazine.fr/ ir http://www.brochuresenligne.com/

Statistikos departamento duomenimis, prancūzų turistų srautas į Lietuvą praėjusiais metais augo. Mūsų šalies kolektyvinio apgyvendinimo įmonėse 2008 m. apsistojo 24,5 tūkstančių svečių iš Prancūzijos, t.y. 9,6 proc. daugiau nei 2007 metais.


 

PRANEŠIMAS SPAUDAI

2009 m. kovo 24 d.

Prancūzai planuoja Vilniuje praleisti „europietiškus savaitgalius“

Praėjusios savaitės pabaigoje (kovo 19-22 d.) Paryžiuje vykusi pasaulinė turizmo paroda MAP 2009 Lietuvai buvo itin sėkminga. Šiais metais pirmąkart Lietuva parodoje MAP (Le Monde à Paris) savo turizmo galimybes pristatė atskirame stende, be kaimynų iš Latvijos ir Estijos. Mūsų šaliai Prancūzijoje atstovavo Valstybinis turizmo departamentas prie Ūkio ministerijos, Lietuvos turizmo informacijos centras (TIC) Paryžiuje, Vilniaus ir Kauno miestų savivaldybės. Išankstiniais duomenimis, paroda sulaukė daugiau nei 100 tūkst. lankytojų, nepaisant Paryžiuje vykusio streiko.

Parodos metu savo tautiečius į Vilnių vykti kvietė Prancūzijos televizijos ryto laida « Telematin », radijo stotis « France Inter », « Euronews » ir kitos žinasklaidos priemonės. Turizmo profesionalų internetinis žurnalas « Tourmagazine.fr » pirmąją parodos atidarymo dieną iš visų 300 dalyvių ypatingą vietą suteikė Lietuvai. „Gal mūsų šalis buvo taip smarkiai akcentuojama ir susilaukė tokio didelio dėmesio, nes buvo vienintelė Baltijos šalių dalyvė parodoje,“- juokauja Lietuvos TIC Paryžiuje direktorė Inga Lanchas. Prancūzijos žiniasklaida susidomėjimą Lietuva parodė dar prieš prasidedant parodai. « L`expresse » žurnalo interneto svetainė, sulaukianti 5 mln. lankytojų per dieną, MAP 2009 išvakarėse paskelbė straipsnį « Trys europietiški savaitgaliai už mažiau nei 300 eurų ». Straipsnio autorius visų pirma siūlo aplankyti Portugaliją, trečias pasiūlymas – Italija, o garbinga antroji vieta atiteko Lietuvai. Straipsnio autorė Nathalie Chahine dalyje « Kultūros vonia Vilniuje » Lietuvos sostinę vadina romantiškuoju, barokiniu miestu, « naująja Baltijos šalių žvaigžde » ir negaili liaupsių miesto architektūrai, parkams bei kunkuliuojančiam kultūriniam gyvenimui.

Prancūzijos knygynuose pasirodęs neseniai išleistas „Gallimard“ leidyklos gidas « Vilnius žemėlapiuose », pažymėtas « naujienų žvaigždute », sulaukė ypatingo dėmesio greta turizmo parodos vykstančioje knygų mugėje. Vakaro žinių laikraštis « Direct soir », dalinamas visose Paryžiaus metro stotelėse (500 000 tiražas), žavėjo skaitytojus puikia Vilniaus senamiesčio nuotrauka su Aušros vartais ir straipsniu « Vilnius, gražioji baltė ». „Žodis „miestas“ prancūzų kalboje yra moteriškos giminės, tad jam negailima įvairiausių epitetų“, – džiaugiasi I. Lanchas.

Interneto portalas „Euronews“ paskelbė straipsnį « Vilnius – Europos kultūros sostinė išveda į dienos šviesą jaunuosius pianistus » ir patalpino videoklipą iš VEKS renginio « SOS talentai ». Šį videoklipą apie Michel Sogny jaunųjų talentų koncertą, įvykusį Vilniaus filharmonijoje, specialiai sukūrė Lietuvos TIC Paryžiuje. Portalas  „Idealo.fr“ kelionių rubrikoje MAP parodos išvakarėse patalpino straipsnį « Vilnius – kultūros sostinė ». Interneto portalas http://www.voyage-sncf.com/, kurį skaito devyni milijonai  lankytojų per savaitę, šiomis dienomis paskelbė straipsnį « Baltijos sostinės gintaro karalystėje ». Publikacija parengta pagal Lietuvos TIC Paryžiuje pateiktą informaciją.

„Čia tik pradžia,“- sako Lietuvos TIC Paryžiuje direktorė. – „Jau kitą savaitę startuos metinė Lietuvos reklama Prancūzijos internete. Tai glaudaus bendradarbiavimo su TourMag.com ir TourMaGazine.fr portalais rezultatas. Pirmasis portalas skirtas turizmo profesionalams, o antrasis – plačiajai publikai. Kiekvieną mėnesį visus 2009 metus internetinio laikraščio prenumeratoriams bus siunčiama informacija apie Lietuvą. Visus metus internetiniame portale www.brochuresenligne.com bus galima skaityti Valstybinio turizmo departamento parengtus leidinius apie Lietuvą prancūzų kalba“.


 

Žurnalas « Kelionės ir pramogos » skelbia Lietuvos tūkstantmečio keliautojo konkursą!
Konkursas kovo 1-lapkričio 15 dienomis

« Lietuvos vardo paminėjimo tūkstantmečio jubiliejus – puiki proga pažinti savo šalį keliaujant »- rašoma ,,Kelionių ir pramogų » žurnalo 100 -ajame numeryje. Visi, kurie gali judėti pėsčiomis, dviračiais, baidarėmis ar automobiliais yra kviečiami dalyvauti Lietuvos vardo paminėjimo tūkstantmečio kelionių konkurse « Keliauk ir pažink Lietuvą ». Lankytinas vietas galima rinktis iš 50 siūlomų, kurių lankymas įvertintas taškais. Surinkusieji po 1000 taškų, taps Lietuvos tūkstantmečio keliautojais: jiems bus įteikti Lietuvos tūkstantmečio keliautojo diplomai ir medaliai. Lankytinos vietos yra parinktos orientuojantis į progines, esančias ir už Lietuvos ribų- susijusias su Lietuvos atradėju šv. Brunonu, bei mažiau žinomas ir naujai pritaikytas lankymui unikaliausias Lietuvos vietas. Siūlomos aplankyti vietos.

10 Lietuvos muziejų:
Už kiekvieną aplankytą skiriama 30 taškų.

1. Bitininko namelis Musteikos kaime, Dzūkijos nacionaliniame parke – pažintis su drevine bitininkyste;
2. Stumbrynas, esantis Krekenavos regioniniame parke. Pasigėrėkite šiais laisvėje jau išnykusiais gyvūnais iš apžvalgos aikštelės;
3. Neries regioninio parko lankytojų centras Dūkštose su nauja ekspozicija;
4. Žvejybos muziejus Mindūnuose;
5. Mosėdžio akmenų muziejus;
7. Apžvalgos bokštas (30 m aukščio) Aukštaitijos nacionaliniame parke netoli Ginučių;
8. Lietuvos etnokosmologijos muziejus Molėtų r.;
9. Jono Mačiulio – Maironio tėviškė ir gimtinė Pasandravio k. Raseinių r.;
10. Žemaitijos kaimo muziejus Telšiuose;

10 gamtos vietų. Už kiekvieną aplankytą: 30 taškų.
1. Balbieriškio atodanga (reginys į Punios šilą). Prof. Kudaba sakė, kad jei nematei Nemuno nuo šios atodangos, tai negali sakyti, kad matei Nemuną;
2. Velnio duobė, Aukštadvario regioniniame parke;
3. Ūlos akis, Dzūkijos nacionaliniame parke;
4. Pūčkorių atodanga, Vilniuje, Pavilnių regioniniame parke (aukščiausia atodanga Lietuvoje);
5. Karalienės liūnas, Anykščių regioniniame parke;
6. Olando kepurė, Pajūrio regioniniame parke;
7. Šešiolikakamienė liepa, Ventos regioniniame parke;
8. Nemuno – Merkio santaka (vaizdas nuo Merkinės piliakalnio)
9. Karvės ola, Biržų regioniniame parke
10. Ladakalnis, Aukštaitijos nacionaliniame parke

10 Istorijos ir kultūros paminklų. Už kiekvieną aplankytą – 30 taškų.
1.Medvėgalio kalvų kompleksas;
2. Dubingių piliavietė ir Dubingių smuklė
3. Salako bažnyčia;
4. Kurtuvėnų svirnas;
5. Tytuvėnų vienuolynas;
6. Rokiškio šv.Mato bažnyčia;
7. Kretingos dvaras;
8. Stelmužės bažnyčia;
9. Plungės dvaro rūmai;
10. Trijų kryžių kalna

Vertėjai

Colmar apeliaciniam teismui prisiekusi vertėja:

Liudmila EDEL
4, place Arnold
67000 STRASBOURG
Tel/fax. 03 88 60 35 73
e-mail: [email protected]

Versalio apeliaciniam teismui prisiekusi vertėja

Rūta JANUŠAITĖ
5, rue de l`Isly
75008 Paris
Tél. 06 63 58 71 01


Orleano apeliaciniam teismui prisiekusi vertėja:

Angelė PLACIDET
36, Route Nationale
45130 St. Ay
Tel/fax. 02 38 88 81 20

Versalio apeliaciniam teismui prisiekusi vertėja:

Virginija RYLIŠKYTĖ
16, allée des Grands Vergers
78630 Orgeval
Tél. 01 39 75 62 78,  06 14 55 62 34

Pau apeliaciniam teismui prisiekusi vertėja:

Irina JANCENKO
24, rue St Pierre
64300 Orthez
Tél. 06 77 43 42 25

Bordeaux apeliaciniam teismui prisiekusi vertėja:

Aida KIŠKYTĖ-DEGEIX
18, Impasse du Parc Prompsault
24660 Notre Dame de Sanilhac
Tél. 05 53 46 76 84/ 06 84 33 31 90

email: [email protected]

Viešbučiai Paryžiuje

Populiariausi viešbučių rezervacijos portalai Prancūzijoje:

http://www.booking.com/

https://www.francehotelnetwork.com


2009 m. archyvai


 

 

 Skelbimas

 

Apgyvendinimo paslaugos jaunimui Paryžiuje už 18 € su pusryčiais

 

Medicinos slaugos Institutas vasaros periodui, liepos – rugpjucio menesiais nuomoja kambarius jaunimui studentu bendrabutyje Paryziaus centre, ramioje vietoje. Metro linija, autobusas – paseikiami per keleta minuciu.

Privatus kambariai su kriaukle (rankscluosciai ir patalyne – uz papildoma kaina : 4 € arba numatyti savo).

Bendri dusai ir WC.

 

Paslaugos :

Bendrabutis veikia 24H/24H – Pusryciai – Internetas/ WIFI nemokamai – Virtuve (Galimybe gaminti maista patiems) – TV kambarys – Sporto kambarys – Skalbykla

Kontaktai:

Foyer des Diaconesses (Diaconesses bedrabutis)

95, rue de Reuilly

75012 Paris

Artimiausias metro : Montgallet – Autobusas : Nr 46

TEL : 01 43 41 41 41 – FAX : 01 43 41 41 42 – e-mail : [email protected]